浮动布局不适用于多语言排版，因其脱离文档流且无视文字语义；应改用Flexbox，它支持direction、writing-mode及现代断行属性，能统一处理CJK、RTL及无空格语言，并在现代浏览器中完全兼容。

浮动布局在多语言环境中确实容易出问题，尤其遇到中文、日文、阿拉伯文、泰文等无空格分词或双向文字时，float 本身不控制文本断行逻辑，仅靠 word-break 和 white-space 很难统一行为——它们只影响内联内容的换行策略，无法解决浮动导致的文档流塌陷、清除浮动歧义、以及不同浏览器对 CJK（中日韩）字符断行默认处理的差异。

问题根源：浮动不是为多语言排版设计的

浮动本质是让元素脱离文档流、向左/右“漂”过去，其他内容绕排。它不感知文字语义、不分词规则、也不响应语言特性（如阿拉伯文连字、泰文元音位置、中文全角标点避头尾）。即使加了 word-break: break-word 或 white-space: normal，也只是告诉浏览器“允许在任意字符间断行”，但浮动容器自身的宽度计算、父容器高度坍缩、兄弟元素定位仍不可控，尤其在 RTL（从右向左）语言中更易错位。

用 Flexbox 替代浮动：语义清晰 + 多语言友好

Flex 布局天然支持文字方向（direction）、书写模式（writing-mode）和弹性换行，配合现代 CSS 断行属性，能真正实现跨语言一致。关键点：

• 用 display: flex 替代 float: left/right —— 列容器设为 flex，子项自动水平排列，无需清除浮动
• 列宽用 flex: 1 或 flex-basis 控制，响应式更自然，不会因文字长度突变导致溢出
• 文本容器内统一设置断行策略：
  word-break: keep-all;（中文/日文/韩文不随意断字）
  overflow-wrap: break-word;（长英文单词或 URL 可断）
  white-space: normal;（允许正常换行）
• 支持 RTL 自动翻转：父容器设 direction: rtl;，flex 主轴自动反向，无需额外 hack

针对特殊语言的补充建议

不同文字系统需微调，但都基于 Flex + 文本属性组合：

• 中日韩（CJK）：优先 word-break: keep-all;，避免把“中华人民共和国”错误断成“中华人民/共和国”；若需强制断长词，用 overflow-wrap: break-word;
• 阿拉伯文/希伯来文：确保 direction: rtl; + text-align: right;，flex 容器会自动适配；禁用 word-break: break-all;（破坏连字）
• 泰文/老挝文/缅甸文：这些语言无空格分词，依赖 Unicode 断行规则，推荐 word-break: normal;（遵循 UAX#14），并确保字体支持 OpenType 特性
• 混合文字（如中英混排）：用 word-break: break-word; + overflow-wrap: break-word; 组合，兼顾中文字块整体性和英文单词可断性

兼容性提醒（2025 年现状）

Flexbox 在所有现代浏览器（Chrome 29+、Firefox 28+、Safari 9+、Edge 12+）中完全支持，包括 iOS Safari 和 Android WebView。IE10/11 虽有 flex 支持但存在 bug（如 flex-wrap 行高异常、min-width 计算偏差），如需兼容 IE，可用 @supports 回退到浮动或 Grid（Grid 在 IE 中需 -ms- 前缀且能力有限）；但绝大多数多语言项目已可放心使用标准 Flex。

基本上就这些。浮动该退休了，Flex 不仅写法简洁，更能真正尊重每种文字的排版逻辑。