✅ 终极解决方案：消除 inline-block 间隙

只需两行 CSS 即可根治：

ul.slideContainer {
  font-size: 0; /* 消除子元素间的空白字符渲染 */
}

ul.slideContainer li {
  font-size: 16px; /* 恢复文字正常大小 */
}

? 原理：将父容器 ul 的 font-size 设为 0，使空格字符失去渲染尺寸；再为 li 显式设置所需字号，确保文本内容清晰可读。

? 完整优化建议（含代码增强）

除了核心 CSS 修复，以下实践可进一步提升动画质量：

• 避免 animate() + requestAnimationFrame 混用：jQuery.animate() 基于 setTimeout，与 rAF 时间基准不一致，易引发帧率冲突。推荐统一使用 rAF 驱动 transform 动画（更高效、更顺滑）；
• 启用硬件加速：为 .slideContainer 添加 will-change: transform 或 transform: translateZ(0)，触发 GPU 渲染；
• 修正 JS 逻辑：原代码中 currencyPairWidth 在动画开始前静态计算，若窗口缩放或字体加载延迟可能导致宽度偏差。建议在 rAF 循环中动态读取，或使用 getBoundingClientRect() 确保精度。

优化后的精简版示例（CSS + JS）：

.slider {
  width: 100%;
  overflow: hidden;
  position: relative;
}
.slideContainer {
  display: flex; /* 可选：Flex 替代 inline-block，彻底规避空隙 */
  width: max-content;
  will-change: transform;
}
.slideContainer li {
  list-style: none;
  white-space: nowrap;
}
/* 关键修复 */
.slideContainer {
  font-size: 0;
}
.slideContainer li {
  font-size: 16px;
}

let offset = 0;
const container = $('.slideContainer')[0];
const firstItem = $('.slideItem:first')[0];
const itemWidth = firstItem.getBoundingClientRect().width;

function animateMarquee() {
  offset -= 0.5; // 像素级匀速控制（可调）
  container.style.transform = `translateX(${offset}px)`;

  // 无缝循环：当位移超过单个 item 宽度时重置
  if (offset <= -itemWidth) {
    offset = 0;
    // 将首个元素移至末尾（DOM 操作需谨慎，建议预生成双倍内容）
    container.appendChild(firstItem);
  }

  requestAnimationFrame(animateMarquee);
}

requestAnimationFrame(animateMarquee);

✅ 总结

Marquee 动画不流畅，90% 源于 CSS 布局细节而非 JS 性能。牢记三点：

1. inline-block 间隙是隐形杀手 → 用 font-size: 0 父容器 + 子元素重置字号；
2. 优先使用 transform 而非 margin 动画 → 利用 GPU 加速，避免重排（reflow）；
3. 确保 DOM 尺寸计算时机准确 → 避免静态缓存宽度，必要时监听 resize 或使用 ResizeObserver。

修复后，你的顶部滚动栏将在所有现代浏览器中呈现影院级丝滑效果——从第一帧开始，始终如一。